Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,57

A oni podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i jednomyślnie się na niego rzucili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κράξαντες
kraxantes
zawoławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
φωνῇ
phōnēa
głosem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μεγάλῃ
megalē
głośny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
συνέσχον
suneschon
zatkali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ὦτα
ōta
uszy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὥρμησαν
hōrmēsan
rzucili się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon
jednomyślnie
przysłówek
ἐπ᾽
ep᾽
na/nad
przyimek
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.