Studiuj werset

Księga Psalmów 58,4

„Ich jad podobny do jadu węża, są jak głucha żmija, która zatyka uszy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חֲמַת־

cha.mat-

jad

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2534 →interlinia

לָ֗מוֹ

la.mo

z nich/ich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

כִּדְמ֥וּת

kid.Mut

[jest] jak [to] podobieństwo (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1823 →interlinia

חֲמַת־

cha.mat-

[ten] jad

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2534 →interlinia

נָחָ֑שׁ

na.Chash

wąż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5175 →interlinia

כְּמוֹ־

ke.mov-

jak

przyimek

H3644 →interlinia

פֶ֥תֶן

Fe.ten

kobra

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6620 →interlinia

חֵ֝רֵ֗שׁ

che.Resh

głuchy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2795 →interlinia

יַאְטֵ֥ם

ya'.Tem

[która] zatyka

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0331 →interlinia

אָזְנֽוֹ׃

'a.ze.No

ucho swoje

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0241 →interlinia

Cały rozdział Ps 58 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 58,3werset 4 z 11Ps 58,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.