Studiuj werset
Księga Kaznodziei 10,11
„Wąż ukąsi bez zaklęcia, a gaduła nie jest niczym lepszym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשֹּׁ֥ךְ
yi.Shokh
to ugryzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבַ֖עַל
le.Va.'al
dla [tego] pana (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלָּשֽׁוֹן׃
ha.la.Shon
ten język
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Koh 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.