Studiuj werset
Księga Jeremiasza 8,17
„Oto bowiem poślę na was najbardziej jadowite węże, których nie można zaklinać, i będą was kąsać, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשַׁלֵּ֜חַ
me.sha.Le.ach
mam zamiar posłać
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּכֶ֗ם
ba.Khem
wśród [tych] was
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְנִשְּׁכ֥וּ
ve.ni.she.Khu
i one będą kąsać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
[znacznik biernika] ciebie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.