Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,24
„Będą wyczerpani z głodu i strawieni gorączką i gorzką zarazą. Wyślę na nich też zęby bestii, z jadem gadów ziemskich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zniszczeją od głodu, i będą strawieni gorączką, i śmiercią gorzką; zęby też bestyi poślę na nie, z jadem gadzin ziemskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְזֵ֥י
me.Zei
[ludzie] osłabieni (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְחֻ֥מֵי
u.le.Chu.mei
i [ludzie] strawieni (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשֶׁן־
ve.shen-
i ząb (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֲשַׁלַּח־
'a.sha.lach-
poślę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זֹחֲלֵ֥י
zo.cha.Lei
[rzeczy, które] pełzają (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.