Studiuj werset
Księga Liczb 21,6
„Zesłał więc Pan na lud węże jadowite, które go kąsały; i pomarło wiele osób z Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְשַׁלַּ֨ח
vay.sha.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּעָ֗ם
ba.'Am
wśród ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַנְּחָשִׁ֣ים
ha.ne.cha.Shim
węże
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׂרָפִ֔ים
ha.se.ra.Fim
serafy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ
vay.na.she.Khu
i kąsały
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
i umarło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.