Studiuj werset

List do Rzymian 3,13

„Grobem otwartym jest ich gardło, zdradzają swymi językami, jad żmij pod ich wargami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Grobem otworzonym jest gardło ich, językami swemi zdradzali, jad żmiji pod wargami ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τάφος

taphos

grób

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5028 →interlinia

ἀνεῳγμένος

aneōgmenos

otwarty

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0455 →interlinia

ὁ

[jest] ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λάρυγξ

larugx

gardło

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2995 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γλώσσαις

glōssais

języki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1100 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐδολιοῦσαν·

edoliousan

zdradzali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1387 →interlinia

ἰὸς

ios

[ten] jad

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2447 →interlinia

ἀσπίδων

aspidōn

żmij

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0785 →interlinia

ὑπὸ

hupo

[jest] pod

przyimek

G5259 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

χείλη

cheilē

wargi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5491 →interlinia

αὐτῶν·

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,12werset 13 z 31Rz 3,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.