Studiuj werset
Księga Ezechiela 13,7
„Czy nie mieliście złudnego widzenia i nie głosiliście kłamliwej wróżby? Mówicie bowiem: Pan mówi, chociaż ja nie mówiłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali widzenia marnego nie widzicie, a wieszczby kłamliwej nie opowiadacie? I mówicie: Pan mówił, chociażem Ja nie mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַֽחֲזֵה־
ma.cha.zeh-
wizja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲזִיתֶ֔ם
cha.zi.Tem
czy widziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּמִקְסַ֥ם
u.mik.Sam
i wróżbiarstwo (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲמַרְתֶּ֑ם
'a.mar.Tem
powiedziałeś?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאֹֽמְרִים֙
ve.'o.me.Rim
i [wy] mówiliście
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דִבַּֽרְתִּי׃ ס
di.Bar.ti
powiedziałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.