Studiuj werset

Księga Psalmów 12,3

„Niech Pan wytępi wszystkie wargi schlebiające i język mówiący przechwałki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יַכְרֵ֣ת

yakh.Ret

niech on odetnie

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3772 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שִׂפְתֵ֣י

sif.Tei

[te] wargi

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8193 →interlinia

חֲלָק֑וֹת

cha.la.Kot

pochlebstwa

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H2513 →interlinia

לָ֝שׁ֗וֹן

la.Shon

język

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3956 →interlinia

מְדַבֶּ֥רֶת

me.da.Be.ret

[który] mówi

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1696 →interlinia

גְּדֹלֽוֹת׃

ge.do.Lot

wielkie [rzeczy]

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1419 →interlinia

Cały rozdział Ps 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 12,2werset 3 z 8Ps 12,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.