Studiuj werset
Księga Psalmów 12,4
„Oni mówią: Swoim językiem zwyciężymy, nasze wargi należą do nas, któż jest naszym panem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niechajże Pan wytraci wszystkie wargi pochlebne, i język mówiący rzeczy wyniosłe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָֽמְר֨וּ׀
'a.me.Ru
mówią
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִלְשֹׁנֵ֣נוּ
lil.sho.Ne.nu
[dla] języków naszych
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נַ֭גְבִּיר
Nag.bir
my uczynimy silnymi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שְׂפָתֵ֣ינוּ
se.fa.Tei.nu
wargi nasze
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.