Studiuj werset
Księga Psalmów 58,5
„Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy ani czarownika, co biegle zaklina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭שְׁמַע
Yish.ma'
słucha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְק֣וֹל
le.Kol
na dźwięk
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְלַחֲשִׁ֑ים
me.la.cha.Shim
zaklinaczy
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חוֹבֵ֖ר
cho.Ver
[ten, który] rzuca
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְחֻכָּֽם׃
me.chu.Kam
zręczny
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 58 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.