Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,59

Tak kamienowali Szczepana, modlącego się tymi słowy: Panie Jezu, przyjmij mojego ducha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i [gdy]
spójnik
ἐλιθοβόλουν
elithoboloun
kamienowali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Στέφανον
Stephanon
Szczepan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐπικαλούμενον
epikaloumenon
wołał
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
λέγοντα·
legonta
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
κύριε
kurie
Pan
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezus
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
δέξαι
dexai
przyjmij
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πνεῦμά
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
μου.
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.