Studiuj werset
Księga Psalmów 31,5
„W twoje ręce powierzam mego ducha; odkupiłeś mnie, Panie, Boże wierny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wywiedź mię z sieci, którą zastawili na mię; boś ty jest mocą moją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּיָדְךָ֮
be.ya.de.Kha
w ręce twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַפְקִ֪יד
'af.Kid
powierzam
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
ר֫וּחִ֥י
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
פָּדִ֖יתָה
pa.Di.tah
odkupiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוֹתִ֥י
'o.Ti
[znacznik biernika] mnie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.