Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,48
„To po sprzedaniu może zostać wykupiony; ktokolwiek z jego braci może go wykupić;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyby się zaprzedał, może być wykupiony; ktokolwiek z braci jego odkupi go;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִמְכַּ֔ר
nim.Kar
sprzedał się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּהְיֶה־
tih.yeh-
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֵאֶחָ֖יו
me.'e.Chav
braci jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִגְאָלֶֽנּוּ׃
yig.'a.Le.nu
on go wykupi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.