Studiuj werset
Księga Psalmów 31,4
„Wyciągnij mnie z sieci, którą zastawili na mnie, bo ty jesteś moją siłą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוֹצִיאֵ֗נִי
to.tzi.'E.ni
ty wyprowadzisz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵרֶ֣שֶׁת
me.Re.shet
z [tej] sieci
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
טָ֣מְנוּ
Ta.me.nu
ludzie ukryli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מָֽעוּזִּֽי׃
Ma.'u.Zi
[są] miejscem schronienia mojego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.