Studiuj werset
Księga Psalmów 57,6
„Zastawili sidła na moje kroki, zgnębili moją duszę, wykopali przede mną dół, ale sami do niego wpadli. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵכִ֣ינוּ
he.Khi.nu
przygotowali
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִפְעָמַי֮
lif.'a.Mai
dla stóp moich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּפַ֪ף
ka.Faf
pochyliło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַ֫פְשִׁ֥י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּר֣וּ
ka.Ru
wykopali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְפָנַ֣י
le.fa.Nai
<do> przede mną
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָפְל֖וּ
na.fe.Lu
upadli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְתוֹכָ֣הּ
ve.to.Khah
w [tym] środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.