Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 26,37
„A wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, zaczął się smucić i odczuwać udrękę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeuszowych, począł się smęcić i tęsknić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραλαβὼν
paralabōn
wziąwszy z [sobą]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λυπεῖσθαι
lupeisthai
smucić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἀδημονεῖν.¶
adēmonein
bardzo się trwożyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Mt 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.