Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 17,1

„A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra, Jakuba i Jana, jego brata, i wprowadził ich na wysoką górę, żeby byli na osobności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra i Jakóba i Jana, brata jego, i wprowadził je na górę wysoką osobno."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

μεθ᾽

meth᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἓξ

hex

sześć

przymiotnik

G1803 →interlinia

παραλαμβάνει

paralambanei

bierze z [sobą]

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3880 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρον

Petron

Piotr

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰάκωβον

Iakōbon

Jakub

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννην

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφὸν

adelphon

brat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναφέρει

anapherei

wprowadza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0399 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

ὄρος

oros

góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

ὑψηλὸν

hupsēlon

wysoki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5308 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

przyimek

G2596 →interlinia

ἰδίαν.

idian

[ich] własny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2398 →interlinia

Cały rozdział Mt 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 16werset 1 z 27Mt 17,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.