Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,28

„W jakieś osiem dni po tych mowach wziął ze sobą Piotra, Jana i Jakuba i wszedł na górę, aby się modlić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się po tych mowach, jakoby po ośmiu dniach, że wziąwszy z sobą Piotra i Jana i Jakóba, wstąpił na górę, aby się modlił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο

Egeneto

stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτους

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ὡσεὶ

hōsei

przyimek

G5616 →interlinia

ἡμέραι

hēmerai

dni

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ὀκτώ,

oktō

osiem

przymiotnik

G3638 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παραλαβὼν

paralabōn

wziąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3880 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρον

Petron

Piotr

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννην

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰάκωβον

Iakōbon

Jakub

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

ἀνέβη

anebē

wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0305 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄρος

oros

góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

προσεύξασθαι.

proseuxasthai

modlić się

czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)

G4336 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,27werset 28 z 62Łk 9,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.