Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 9,2

A po sześciu dniach Jezus wziął ze sobą Piotra, Jakuba i Jana i wprowadził ich samych na wysoką górę, żeby byli na osobności. I przemienił się przed nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, Jakóba i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
μετὰ
meta
po
przyimek
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἓξ
hex
sześć
przymiotnik
παραλαμβάνει
paralambanei
bierze ze sobą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Πέτρον
Petron
Piotr
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰάκωβον
Iakōbon
Jakub
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰωάννην
Iōannēn
Jan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἀναφέρει
anapherei
wprowadza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ὄρος
oros
góra
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ὑψηλὸν
hupsēlon
wysoki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
κατ᾽
kat᾽
oddzielnie
przyimek
ἰδίαν
idian
na osobności
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
μόνους.
monous
sam
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
μετεμορφώθη
metemorphōthē
przemienił się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyimek
αὐτῶν,
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.