Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,37

„I nie pozwolił iść za sobą nikomu oprócz Piotra, Jakuba i Jana, brata Jakuba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie dopuścił nikomu iść za sobą, tylko Piotrowi, i Jakóbowi, i Janowi, bratu Jakóbowemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἀφῆκεν

aphēken

on pozwolił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

οὐδένα

oudena

nikt

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

συνακολουθῆσαι

sunakolouthēsai

iść za

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4870 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρον

Petron

Piotr

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰάκωβον

Iakōbon

Jakub

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννην

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφὸν

adelphon

brat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

Ἰακώβου.¶

Iakōbou

Jakuba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 5,36werset 37 z 43Mk 5,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.