Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 9,3

A jego szaty stały się lśniące i bardzo białe, jak śnieg, jak żaden folusznik na ziemi nie potrafi wybielić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἱμάτια
himatia
szaty
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
στίλβοντα,
stilbonta
świecący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
λευκὰ
leuka
biały
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
λίαν
lian
bardzo
przysłówek
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
χιών,
chiōn
śnieg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οἷα
hoia
taki jak
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.
γναφεὺς
gnapheus
folusznik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύναται
dunatai
może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
λευκᾶναι.
leukanai
wybielić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

Cały rozdział Mk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.