Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,1
„I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, że niektórzy z tych, co tu stoją, nie zakosztują śmierci, aż ujrzą królestwo Boże przychodzące w mocy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, iż są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli, że królestwo Boże przyszło w mocy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγεν
elegen
On mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰσίν
eisin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἑστηκότων
hestēkotōn
już stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
γεύσωνται
geusōntai
mogą zakosztować
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἴδωσιν
idōsin
mogą widzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐληλυθυῖαν
elēluthuian
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.