Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 24,30
„Wówczas ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego. Wtedy będą lamentować wszystkie ludy ziemi i ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego na obłokach niebieskich z mocą i wielką chwałą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedyć się ukaże znamię Syna człowieczego na niebie, a tedy będą narzekać wszystkie pokolenia ziemi, i ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich, z mocą i z chwałą wielką;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 37)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φανήσεται
phanēsetai
ukaże się
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κόψονται
kopsontai
będą narzekać
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὄψονται
opsontai
ujrzą
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐρχόμενον
erchomenon
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.