Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,69

„Odtąd Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπὸ

apo

od/z

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νῦν

nun

odtąd

przysłówek

G3568 →interlinia

δὲ

także

spójnik

G1161 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

Człowieczy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G0444 →interlinia

καθήμενος

kathēmenos

siedzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G2521 →interlinia

ἐκ

w/przy

przyimek

G1537 →interlinia

δεξιῶν

dexiōn

[ta] prawa ręka

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1188 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δυνάμεως

dunameōs

moc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.¶

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,68werset 69 z 71Łk 22,70 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.