Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 8,1

A oto podsumowanie tego, co mówimy: mamy takiego najwyższego kapłana, który zasiadł po prawicy tronu Majestatu w niebiosach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale suma tego, co się mówi, ta jest: Iż takiego mamy najwyższego kapłana, który usiadł na prawicy stolicy wielmożności na niebiesiech;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κεφάλαιον
Kephalaion
[Ta] suma
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐπὶ
epi
z/od
przyimek
τοῖς
tois
[te rzeczy]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
λεγομένοις,
legomenois
o czym się mówi [jest to że]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.n.
τοιοῦτον
toiouton
taki
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκάθισεν
ekathisen
usiadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w/przy
przyimek
δεξιᾷ
dexia
[ta] prawa ręka
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θρόνου
thronou
tron
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεγαλωσύνης
megalōsunēs
Majestat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
οὐρανοῖς,
ouranois
niebiosa
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.