Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,12

„Lecz ten, gdy złożył jedną ofiarę za grzechy na zawsze, zasiadł po prawicy Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz ten jednę ofiarę ofiarowawszy za grzechy, na wieki siedzi na prawicy Bożej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτος

houtos

Ten

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μίαν

mian

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

grzechy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

προσενέγκας

prosenegkas

ofiarowawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4374 →interlinia

θυσίαν

thusian

ofiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2378 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

διηνεκὲς

diēnekes

wieczność

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1336 →interlinia

ἐκάθισεν

ekathisen

usiadł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2523 →interlinia

ἐν

w/przy

przyimek

G1722 →interlinia

δεξιᾷ

dexia

[ta] prawa ręka

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1188 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 10,11werset 12 z 39Hbr 10,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.