Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,2
„Patrząc na Jezusa, twórcę i dokończyciela wiary, który z powodu przygotowanej mu radości wycierpiał krzyż, nie zważając na hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrząc na Jezusa, wodza i dokończyciela wiary, który dla wystawionej sobie radości, podjął krzyż, wzgardziwszy sromotę, i usiadł na prawicy stolicy Bożej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀφορῶντες
aphorōntes
patrząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προκειμένης
prokeimenēs
leży przed
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπέμεινεν
hupemeinen
zniósł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταφρονήσας,
kataphronēsas
wzgardziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κεκάθικεν.¶
kekathiken
usiadł
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.