Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,70

„Wtedy wszyscy powiedzieli: Więc ty jesteś Synem Bożym? A on im odpowiedział: Wy sami mówicie, że ja jestem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekli wszyscy: Tyś tedy jest on syn Boży? A on rzekł do nich: Wy powiadacie, żem ja jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπαν

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

πάντες·

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

σὺ

Ty sam

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.

G4771 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

εἶ

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ;

theou

Boga?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔφη·

ephē

On mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

λέγετε

legete

powiedzieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εἰμι.

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,69werset 70 z 71Łk 22,71 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.