Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,29

A zaraz po ucisku tych dni słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku, gwiazdy będą spadać z nieba i moce niebieskie zostaną poruszone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysłówek
δὲ
de
wtedy
spójnik
μετὰ
meta
po
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
θλῖψιν
thlipsin
ucisk
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἡμερῶν
hēmerōn
dni
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐκείνων
ekeinōn
tych
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
σκοτισθήσεται,
skotisthēsetai
zaćmi się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σελήνη
selēnē
księżyc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δώσει
dōsei
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
φέγγος
phengos
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτῆς,
autēs
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀστέρες
asteres
gwiazdy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πεσοῦνται
pesountai
upadnie
czasownik · cz. przyszły · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐρανοῦ,
ouranou
niebo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
δυνάμεις
dunameis
moce
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οὐρανῶν
ouranōn
niebiosa
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
σαλευθήσονται.
saleuthēsontai
będą poruszone.’
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.