Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,25

„I będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga zrozpaczonych narodów, gdy zaszumi morze i fale."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy będą znaki na słońcu i na księżycu i na gwiazdach, a na ziemi uciśnienie narodów z rozpaczą, gdy zaszumi morze i wały;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσονται

esontai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἡλίῳ

hēliō

słońce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2246 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σελήνῃ

selēnē

księżyc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4582 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄστροις,

astrois

gwiazdy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G0798 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

συνοχὴ

sunochē

ucisk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4928 →interlinia

ἐθνῶν

ethnōn

narodów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀπορίᾳ

aporia

bezradność

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0640 →interlinia

ἤχους

ēchous

dźwięk

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2279 →interlinia

θαλάσσης

thalassēs

[morza]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σάλου

salou

szumu fal

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4535 →interlinia

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 21,24werset 25 z 38Łk 21,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.