Studiuj werset
Księga Psalmów 46,3
„Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶהֱמ֣וּ
ye.he.Mu
oni będą ryczeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶחְמְר֣וּ
yech.me.Ru
oni będą się pienić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵימָ֑יו
mei.Mav
wody jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־
yir.'a.shu-
oni zatrzęsą się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּגַאֲוָת֣וֹ
be.ga.'a.va.To
przy wezbraniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.