Studiuj werset
Księga Hioba 9,5
„On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On przenosi góry, a nie wiedzą ludzie, kto je podwraca w gniewie swym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמַּעְתִּ֣יק
ha.ma'.Tik
[ten który] usuwa
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָדָ֑עוּ
ya.Da.'u
oni wiedzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֲפָכָ֣ם
ha.fa.Kham
przewraca je
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּאַפּֽוֹ׃
be.'a.Po
w gniewie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.