Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,11

„I będą miejscami wielkie trzęsienia ziemi oraz głód i zaraza, będą także straszne zjawiska i wielkie znaki z nieba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będą miejscami wielkie trzęsienia ziemi, i głody i mory, także strachy i znaki wielkie z nieba będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σεισμοί

seismoi

trzęsienia ziemi

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4578 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

μεγάλοι

megaloi

wielki

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατὰ

kata

w różnych

przyimek

G2596 →interlinia

τόπους

topous

miejsca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5117 →interlinia

λιμοὶ

limoi

głody

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3042 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λοιμοὶ

loimoi

zarazy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3061 →interlinia

ἔσονται,

esontai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

φόβητρά

phobētra

straszne zjawiska

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5400 →interlinia

τε

także

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

μεγάλα

megala

wielki

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3173 →interlinia

ἔσται.¶

estai

będą

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 21,10werset 11 z 38Łk 21,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.