Studiuj werset
Księga Hioba 9,4
„Ma on mądre serce i potężną siłę. Kto mu się sprzeciwił i powodziło mu się?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądry jest sercem, i mocny siłą; któż użył pokoju, stawiwszy się mu upornie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲכַ֣ם
cha.Kham
mądry (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאַמִּ֣יץ
ve.'a.Mitz
i silny (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִקְשָׁ֥ה
hik.Shah
okazał upór
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּשְׁלָֽם׃
vai.yish.Lam
i pozostał nietknięty
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.