Studiuj werset
Księga Zachariasza 4,7
„Czymże ty jesteś, góro wielka? Wobec Zorobabela staniesz się równiną. On bowiem wyniesie główny kamień z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cóżeś ty jest,o góro wielka! przeciwko Zorobabelowi? Równina; bo on wywiedzie kamień główny z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַגָּד֛וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְמִישֹׁ֑ר
le.mi.Shor
[w] równinę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהוֹצִיא֙
ve.ho.Tzi'
i on wyda
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָרֹאשָׁ֔ה
ha.ro.Shah
<główny>
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Za 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.