Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 3,5

Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek będą obniżone; to, co krzywe, wyprostuje się, a wyboiste drogi będą gładkie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πᾶσα
pasa
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
φάραγξ
pharagx
dolina
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πληρωθήσεται
plērōthēsetai
będzie wypełniona
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶν
pan
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὄρος
oros
góra
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
βουνὸς
bounos
wzgórze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ταπεινωθήσεται·
tapeinōthēsetai
zostanie obniżona
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔσται
estai
stanie się
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
σκολιὰ
skolia
krzywy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
w/do
przyimek
εὐθείαν
eutheian
prosty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
τραχεῖαι
tracheiai
wzburzony
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ὁδοὺς
hodous
drogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
λείας·
leias
gładki
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Łk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.