Studiuj werset
Księga Zachariasza 4,9
„Ręce Zorobabela położyły fundamenty tego domu, jego ręce go dokończą; a poznasz, że Pan zastępów posłał mnie do was."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ręce Zorobabelowe założyły dom ten, i ręce jego dokonają go; a dowiesz się, że Pan zastępów posłał mię do was."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסְּד֛וּ
yi.se.Du
założyły
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְיָדָ֣יו
ve.ya.Dav
i ręce jego
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּבַצַּ֑עְנָה
te.va.Tza'.nah
dokończą [tego]
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְיָ֣דַעְתָּ֔
ve.Ya.da'.ta
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלָחַ֥נִי
she.la.Cha.ni
on posłał mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Za 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.