Studiuj werset
Księga Ezdrasza 5,16
„Wtedy ten Szeszbassar przyszedł i położył fundamenty domu Bożego w Jerozolimie, i od tego czasu aż do dzisiaj buduje się go, ale nie jest ukończony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy ten Sesbasar przyszedłszy założył grunty domu Bożego, który jest w Jeruzalemie, i od onego czasu aż dotąd budują go, a nie jest dokończony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲתָ֗א
'a.Ta'
przyszedł
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהַ֧ב
ye.Hav
położył
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֻשַּׁיָּ֛א
'u.shai.Ya'
fundamenty [te]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
אֱלָהָ֖א
'e.la.Ha'
[ten] Bóg
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
בִירוּשְׁלֶ֑ם
vi.ru.she.Lem
[jest] w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מִתְבְּנֵ֖א
mit.be.Ne'
[to jest] budowane
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלִֽם׃
she.Lim
[to jest] ukończone
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ezd 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.