Studiuj werset
Księga Ezdrasza 6,15
„I ten dom został zakończony w trzecim dniu miesiąca Adar, w szóstym roku panowania króla Dariusza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשֵׁיצִיא֙
ve.shei.Tzi'
i to zostało wydane
spójnik + czasownik · Szafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיְתָ֣ה
bay.Tah'
dom ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
תְּלָתָ֖ה
te.la.Tah
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לִירַ֣ח
li.Rach
[tego] miesiąca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנַת־
she.nat-
[był] rok
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלְכ֖וּת
le.mal.Khut
panowania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכָּֽא׃ פ
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Ezd 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.