Studiuj werset
Księga Estery 9,21
„Zobowiązując ich, aby obchodzili czternasty dzień miesiąca Adar i piętnasty dzień tego samego miesiąca, rokrocznie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְקַיֵּם֮
le.kai.Yem
nałożyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִהְי֣וֹת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אַרְבָּעָ֤ה
'ar.ba.'Ah
cztery-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְחֹ֣דֶשׁ
le.Cho.desh
miesiąca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֵ֛ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
חֲמִשָּׁ֥ה
cha.mi.Shah
pięć-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.