Studiuj werset
Księga Izajasza 28,16
„Dlatego tak powiedział Pan Bóg: Oto kładę jako grunt na Syjonie kamień, kamień wypróbowany, węgielny, drogocenny, utwierdzony fundament. Kto uwierzy, nie pospieszy się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlategoż tak powiedział panujący Pan: Oto Ja za grunt kładę w Syonie kamień, kamień doświadczony, węgielny, kosztowny, gruntownie ugruntowany; kto wierzy, nie pokwapi się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסַּ֥ד
yi.Sad
położył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְרַת֙
yik.Rat
kosztowność (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מוּסָּ֔ד
mu.Sad
ugruntowany
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַֽמַּאֲמִ֖ין
ha.ma.'a.Min
[ten który] ufa
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָחִֽישׁ׃
ya.Chish
będzie się spieszył
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.