Studiuj werset
Księga Zachariasza 3,9
„Oto bowiem ten kamień, który kładę przed Jozuem: na tym jednym kamieniu będzie siedmioro oczu. Oto wykonam na nim ryt, mówi Pan zastępów, i zgładzę nieprawość tej ziemi w jednym dniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem oto ten kamień, który kładę przed Jesuego, na ten kamień jeden obrócone będą siedm oczów; oto Ja wyrzeżę na nim rzezanie, mówi Pan zastępów, a odejmę nieprawość tej ziemi, dnia jednego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָתַ֙תִּי֙
na.Ta.ti
ustanowiłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְפַתֵּ֣חַ
me.fa.Te.ach
wyryję
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּתֻּחָ֗הּ
pi.tu.Chah
jej rzeźbienie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּמַשְׁתִּ֛י
u.mash.Ti
i usunę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲוֹ֥ן
'a.Von
nieprawość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.