Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,11

„Nikt bowiem nie może położyć innego fundamentu niż ten, który jest położony, którym jest Jezus Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem gruntu innego nikt nie może założyć, oprócz tego, który jest założony, który jest Jezus Chrystus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

θεμέλιον

themelion

fundament

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2310 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἄλλον

allon

inny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0243 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

θεῖναι

theinai

położyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G5087 →interlinia

παρὰ

para

oprócz

przyimek

G3844 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κείμενον,

keimenon

już położony

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.

G2749 →interlinia

ὅς

hos

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστός.

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 3,10werset 11 z 231Kor 3,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.