Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,6

Dlatego mówi Pismo: Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany, drogocenny, a kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przetoż mówi Pismo: Oto kładę na Syonie kamień narożny węgielny, wybrany, kosztowny; a kto w niego uwierzy, nie będzie zawstydzony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διότι
dioti
Dlatego
spójnik
περιέχει
periechei
jest zawarte
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γραφῇ·
graphēa
Pismo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
τίθημι
tithēmi
kładę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
Σιὼν
Siōn
Syjon
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
λίθον
lithon
kamień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀκρογωνιαῖον
akrogōniaion
kamień węgielny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκλεκτὸν
eklekton
wybrany
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔντιμον,
entimon
cenny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten [który]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πιστεύων
pisteuōn
wierzy
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπ᾽
ep᾽
na
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
καταισχυνθῇ.
kataischunthēa
zostanie zawstydzony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.