Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 3,16

Jak też mówi o tym we wszystkich listach. Są w nich pewne rzeczy trudne do zrozumienia, które, podobnie jak inne Pisma, ludzie niedouczeni i nieutwierdzeni przekręcają ku swemu własnemu zatraceniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako i we wszystkich listach swoich mówiąc o tych rzeczach, między któremi są niektóre rzeczy trudne ku wyrozumieniu, które nieumiejętni i niestateczni wykręcają jako i inne pisma, ku swemu własnemu zatraceniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
πάσαις
pasais
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐπιστολαῖς
epistolais
listy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
λαλῶν
lalōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
αὐταῖς
autais
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.
περὶ
peri
o
przyimek
τούτων·
toutōn
te rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐν
en
wśród
przyimek
αἷς
hais
których [listach]
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐστιν
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δυσνόητά
dusnoēta
trudne do zrozumienia
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
τινα,
tina
niektóre rzeczy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.n.
ha
który
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀμαθεῖς
amatheis
nieświadomy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀστήρικτοι
astēriktoi
nieutwierdzony
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
στρεβλοῦσιν
streblousin
przekręcają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
λοιπὰς
loipas
inny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
γραφὰς
graphas
Pisma
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἰδίαν
idian
własny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀπώλειαν.¶
apōleian
zniszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.