Studiuj werset
Księga Habakuka 1,4
„Dlatego prawo jest naruszone, a nie ma już sprawiedliwości. Niegodziwy bowiem osacza sprawiedliwego, dlatego wydawane są błędne wyroki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego naruszony bywa zakon, a prawu się nigdy dosyć nie dzieje; albowiem niepobożny otacza sprawiedliwego, dlatego wychodzi sąd przewrotny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּפ֣וּג
ta.Fug
to drętwieje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַכְתִּ֣יר
makh.Tir
[jest] otaczający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַצַּדִּ֔יק
ha.tza.Dik
sprawiedliwy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְעֻקָּֽל׃
me.'u.Kal
wypaczony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ha 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.