Studiuj werset

Księga Psalmów 58,1

„O zgromadzenie, czy rzeczywiście mówicie to, co sprawiedliwe? Czy słusznie sądzicie, synowie ludzcy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, pieśń złota Dawidowa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַֽאֻמְנָ֗ם

ha.'um.Nam

¿ naprawdę

partykuła · pytająca + przysłówek

H0552 →interlinia

אֵ֣לֶם

'E.lem

cisza

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0482 →interlinia

צֶ֭דֶק

Tze.dek

sprawiedliwość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6664 →interlinia

תְּדַבֵּר֑וּן

te.da.be.Run

czy mówicie!

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H1696 →interlinia

מֵישָׁרִ֥ים

mei.sha.Rim

prawości

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4339 →interlinia

תִּ֝שְׁפְּט֗וּ

tish.pe.Tu

czy sądzicie?

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8199 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָדָֽם׃

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

Cały rozdział Ps 58 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 57werset 1 z 11Ps 58,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.