Studiuj werset
Księga Psalmów 58,2
„Przeciwnie, w sercu knujecie nieprawości, wymierzacie przemoc waszych rąk na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עוֹלֹ֪ת
o.Lot
niesprawiedliwość/niesprawiedliwości
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תִּפְעָ֫ל֥וּן
tif.'A.Lun
czynicie!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
בָּאָ֡רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְ֝דֵיכֶ֗ם
ye.dei.Khem
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
te.fa.Le.Sun
odważacie!
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 58 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.