Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 26,7

Ścieżka sprawiedliwego jest prosta; wyrównujesz prostą drogę sprawiedliwego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֹ֥רַח
'O.rach
[ta] droga
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַצַּדִּ֖יק
la.tza.Dik
sprawiedliwego
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵֽישָׁרִ֑ים
mei.sha.Rim
[to] równe ścieżki
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָשָׁ֕ר
ya.Shar
o prawy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַעְגַּ֥ל
ma'.Gal
ślad
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צַדִּ֖יק
tza.Dik
sprawiedliwy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תְּפַלֵּֽס׃
te.fa.Les
wyrównujesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Iz 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.